Современный испанско-русский словарь - tesoro

m

1) сокровище

tesoro escondido, oculto — клад

2) накопленное состояние; сбережения; накопления

3)

tb tesoro público — государственное имущество; казна ист и перен

4) высок (о книге) собрание, свод, сокровищница чего

5) pred сокровище; благословение; подарок (судьбы)

es un tesoro de criatura — это не ребёнок, а золото!

6)

voc tb mi tesoro, tesoro mío — моё сокровище!; счастье моё!